1 00:00:02,437 --> 00:00:04,134 - Tule. Tule. Tuo se takaisin. 2 00:00:04,178 --> 00:00:05,744 Leikkaa pyörä. No niin. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,311 Hyvää työtä. Vähän enemmän. 4 00:00:07,355 --> 00:00:09,270 Vähän enemmän. Juuri siellä. Juuri siellä. 5 00:00:09,313 --> 00:00:12,186 [nauraa] ​​Hei! Kyllä. 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,057 Hyvää matkaa kulta. Rakastan sitä. 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,406 - Kyllä. - Tule tänne. 8 00:00:15,450 --> 00:00:16,973 Olen niin ylpeä sinusta. Tule tänne. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 [muksu] Haluan suukon sinulta. 10 00:00:18,235 --> 00:00:19,541 Tule, kulta. - Jep, lopeta. 11 00:00:19,584 --> 00:00:20,977 - Oi, minä rakastan sinua. - Päästä irti minusta. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,762 - Olet lapseni. - Hei, poistu minusta. 13 00:00:23,806 --> 00:00:25,068 - [tuikki] 14 00:00:25,112 --> 00:00:26,896 - Oi, sinulla on vitsailemaan minua. 15 00:00:26,939 --> 00:00:29,029 Missä maailmassa onko se mielestäsi kunnossa 16 00:00:29,072 --> 00:00:30,726 puhua naispuolisen työntekijän kanssa sillä tavalla? 17 00:00:30,769 --> 00:00:32,728 - Ei, herra et ymmärrä. 18 00:00:32,771 --> 00:00:35,296 - Etkä tietenkään koske ne sopimattomasti sellaisina. 19 00:00:35,339 --> 00:00:36,645 - Oh, uh-- 20 00:00:36,688 --> 00:00:37,863 - Kaupunki kuulee tästä. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,300 - Odota hetki. 22 00:00:39,343 --> 00:00:40,997 - Sain selkäsi, naispuolinen palomies. 23 00:00:41,911 --> 00:00:43,391 - Voimmeko vielä mennä saada jäätelöä? 24 00:00:43,434 --> 00:00:45,045 - Joo, okei. Kuka ajaa? 25 00:00:45,088 --> 00:00:46,785 - Minä! [hups] 26 00:00:46,829 --> 00:00:49,788 [Ulkomalaisen "Hot Blooded"] 27 00:00:49,832 --> 00:00:53,879 ♪ 28 00:00:53,923 --> 00:00:56,578 - ♪ No, olen kuumaverinen 29 00:00:56,621 --> 00:00:59,189 ♪ Tarkista se ja katso 30 00:00:59,233 --> 00:01:02,888 ♪ Minulla on kuume 103 31 00:01:02,932 --> 00:01:05,717 ♪ Olen kuumaverinen 32 00:01:06,414 --> 00:01:08,546 [kevyt musiikki] 33 00:01:08,590 --> 00:01:10,635 - Hei. Opiskeletko vielä, Luce? 34 00:01:10,679 --> 00:01:14,161 - Sain kokeen tänään. - Toinen kerta on viehätys, vai mitä? 35 00:01:14,204 --> 00:01:15,292 [naurua] - Joo. 36 00:01:15,336 --> 00:01:16,989 No, aion silti olla 37 00:01:17,033 --> 00:01:19,296 ensimmäinen nainen asemalla 24 - 2 - Q lisenssillä. 38 00:01:19,340 --> 00:01:21,255 Ja sitten sinun on parasta varoa, Ike, 39 00:01:21,298 --> 00:01:22,821 koska aion olla ajaa sitä moottoria. 40 00:01:22,865 --> 00:01:24,562 - Huh, pelottavaa. 41 00:01:24,606 --> 00:01:25,955 Muista vain, peilit siellä, 42 00:01:25,998 --> 00:01:27,478 he eivät ole meikkisi tarkistamiseen. 43 00:01:27,522 --> 00:01:29,698 - [nauraa] ​​Joo. Eikä selfieitä ajon aikana. 44 00:01:29,741 --> 00:01:31,221 - Kuulette koskaan naiskuljettajasta 45 00:01:31,265 --> 00:01:32,570 josta bensa loppui? 46 00:01:32,614 --> 00:01:35,225 Hän ajatteli autoa juoksi tunteiden varassa. 47 00:01:35,269 --> 00:01:36,792 - [nauraa sarkastisesti] 48 00:01:36,835 --> 00:01:38,185 Joo, jatka nauramista, mummo, koska seuraavaksi, 49 00:01:38,228 --> 00:01:39,360 Minä saan ensihoitajan lupakirjani, 50 00:01:39,403 --> 00:01:41,144 ja sitten jäät työttömäksi. 51 00:01:41,188 --> 00:01:42,406 kaikki: Oho. - Mitä? Voiko hän tehdä sen? 52 00:01:42,450 --> 00:01:43,842 - Lucy, tuen sinua. 53 00:01:43,886 --> 00:01:45,496 Rakastan naista joka ajaa kuorma-autoa. 54 00:01:45,540 --> 00:01:47,368 Itse asiassa se on listallani Penisin huippuominaisuuksista. 55 00:01:47,411 --> 00:01:48,847 [ding] 56 00:01:48,891 --> 00:01:50,327 - Mitkä ovat joitakin muut, Cap? 57 00:01:50,371 --> 00:01:52,503 Nainen, joka ei "sotkaa hiuksiani"? 58 00:01:52,547 --> 00:01:54,940 [nauru] 59 00:01:54,984 --> 00:01:56,681 - Itse asiassa niitä on useita asioita 60 00:01:56,725 --> 00:01:58,466 Minusta nainen on vastustamaton. 61 00:01:58,509 --> 00:01:59,510 Esimerkiksi 62 00:01:59,554 --> 00:02:01,556 Pidän naistyöläisistä 63 00:02:01,599 --> 00:02:03,732 jotka käyttävät työasuja ja lenkkarit. 64 00:02:03,775 --> 00:02:06,865 Olen tyttöjen ihailija jotka pitävät Patrick Swayze -elokuvista. 65 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 - Minäkin pidän siitä. 66 00:02:08,345 --> 00:02:10,130 - Rakastan pitkiä naisia. 6 jalkaa ja ylöspäin. 67 00:02:10,173 --> 00:02:11,914 - Olen itse asiassa töissä eksoottisen tanssijan kanssa kerran 68 00:02:11,957 --> 00:02:13,350 joka oli yli 7 jalkaa pitkä. 69 00:02:13,394 --> 00:02:14,569 Tiedätkö mikä hänen nimensä oli? 70 00:02:14,612 --> 00:02:16,832 Andrea jättiläinen. - Oho. 71 00:02:16,875 --> 00:02:19,400 - Hänen G-merkkinsä oli kuin parasail. 72 00:02:19,443 --> 00:02:20,401 - Missä hän on nyt? 73 00:02:20,444 --> 00:02:22,229 - Hän putosi kalliolta. 74 00:02:22,272 --> 00:02:23,752 - [hengitä ulos] 75 00:02:23,795 --> 00:02:25,580 - Kaupunki vie valituksia seksuaalisesta häirinnästä 76 00:02:25,623 --> 00:02:26,972 hyvin vakavasti. 77 00:02:27,016 --> 00:02:28,539 - valtuutettu, 78 00:02:28,583 --> 00:02:30,280 et voi häiritä seksuaalisesti oma tyttäresi. 79 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 - Tiedämme molemmat, että TFD:llä on paljon maata korjattavaa 80 00:02:32,239 --> 00:02:34,023 kun se tulee sukupuolten tasa-arvoon. 81 00:02:34,066 --> 00:02:35,198 - Ai, todella? 82 00:02:35,242 --> 00:02:36,330 Tiesitkö, että saamme 83 00:02:36,373 --> 00:02:38,506 ensimmäinen naiskuljettajamme? 84 00:02:38,549 --> 00:02:41,857 - Siistiä. Tervetuloa 1800-luvulle. 85 00:02:41,900 --> 00:02:43,815 Tällä vaihdolla ei ole ollut seksuaalisen ennakkoluulon koulutusta 86 00:02:43,859 --> 00:02:45,208 yli neljässä vuodessa, 87 00:02:45,252 --> 00:02:46,818 ja nyt sinulla on naispuolinen palomies. 88 00:02:46,862 --> 00:02:48,342 Olen siis järjestänyt neuvonantajalle 89 00:02:48,385 --> 00:02:49,952 suorittaa istunnon tänään. 90 00:02:49,995 --> 00:02:52,259 - Tänään? Entä jos meillä on kiire? 91 00:02:53,129 --> 00:02:55,523 - Varaa hetki... kultaseni. 92 00:02:57,394 --> 00:02:59,048 [huutaa] - Voi! 93 00:03:01,485 --> 00:03:03,357 Haluaisitko korjata asian! 94 00:03:03,400 --> 00:03:05,402 - Voin soittaa tyttärelleni "suloinen." 95 00:03:05,446 --> 00:03:07,230 - Ja tiedät kuka muu mielestäni kuuma? 96 00:03:07,274 --> 00:03:08,753 Marge Simpson, 97 00:03:08,797 --> 00:03:10,233 mutta se on todella sinisistä hiuksista 98 00:03:10,277 --> 00:03:12,279 koska rakastan sinisiä hiuksia. 99 00:03:12,322 --> 00:03:13,889 Rakastan naista joka syö käsillään, 100 00:03:13,932 --> 00:03:16,021 ja rakastan naista joka pitää mustasta kahvista. 101 00:03:16,065 --> 00:03:17,240 - [kuorsaus] - Hei kaikki. 102 00:03:17,284 --> 00:03:18,763 Tapasin juuri Linda Pricen. 103 00:03:18,807 --> 00:03:20,025 - Mitä? Onko hän vielä täällä? - Hän on poissa. 104 00:03:20,069 --> 00:03:21,418 - Vau. 105 00:03:21,462 --> 00:03:22,550 - Mitä hän tarkistaa listallasi? 106 00:03:22,593 --> 00:03:23,855 - Kuntaviranomainen. 107 00:03:23,899 --> 00:03:25,205 - Se on niin erityistä. 108 00:03:25,248 --> 00:03:26,597 - Hän on määrännyt meidät käymään 109 00:03:26,641 --> 00:03:28,904 seksuaalisen ennakkoluulon koulutustilaisuus tänään. 110 00:03:28,947 --> 00:03:30,253 - Sanoin, että et suudella minua. 111 00:03:30,297 --> 00:03:31,254 - Voin suudella sinua mitä tahansa haluan! 112 00:03:31,298 --> 00:03:32,995 Olet tyttäreni. 113 00:03:33,038 --> 00:03:34,388 Ohjaaja on täällä pian. 114 00:03:34,431 --> 00:03:35,954 - Okei. 115 00:03:35,998 --> 00:03:37,347 - Uh, tuleeko tästä enemmän roolipelejä? 116 00:03:37,391 --> 00:03:38,740 - Tarkistavatko he meidän sosiaalinen media? 117 00:03:38,783 --> 00:03:39,871 - Pojat, lopeta. 118 00:03:39,915 --> 00:03:41,308 Kaikkein heränneenä ihmisenä täällä 119 00:03:41,351 --> 00:03:43,223 Voin kertoa sinulle että seksuaalisen ennakkoluulon koulutus 120 00:03:43,266 --> 00:03:44,876 on jotain voimme kaikki oppia, 121 00:03:44,920 --> 00:03:47,357 varsinkin päällikkö joka halaa naispuolisia työntekijöitään. 122 00:03:47,401 --> 00:03:49,141 - Varo. Ensi kerralla halaan sinua. 123 00:03:49,185 --> 00:03:51,143 - Joo, ja halaan sinua takaisin koska olen niin herännyt. 124 00:03:51,187 --> 00:03:53,233 - [murisee] - Miksi murinat? 125 00:03:53,276 --> 00:03:54,930 - [murisee] 126 00:03:55,800 --> 00:03:57,541 [huokaa] 127 00:03:58,238 --> 00:04:00,283 Voi Jeesus! Tule. 128 00:04:00,327 --> 00:04:03,765 Voi lammaspaskaa! - Oletko kunnossa, päällikkö? 129 00:04:03,808 --> 00:04:06,028 - Ah, vuodatin juuri kahvini maton yli. 130 00:04:06,071 --> 00:04:07,856 - Voi mies. Niin, sielläkö? 131 00:04:07,899 --> 00:04:09,597 - Ei, itse asiassa, silloin Eddie yritti yllättää minut 132 00:04:09,640 --> 00:04:11,642 syntymäpäivänäni hänen syntymäpäiväpuvussaan -- oho. 133 00:04:11,686 --> 00:04:13,035 - Ai, siinä se on. - Ei. 134 00:04:13,078 --> 00:04:14,384 Silloin Eddie yritti näyttää minulle 135 00:04:14,428 --> 00:04:15,820 kuinka pirteä hänen uusi Super Ball oli. 136 00:04:15,864 --> 00:04:17,126 Se on itse asiassa tämä tänne. 137 00:04:17,169 --> 00:04:18,823 - Voi mies. - Se on tuoretta. 138 00:04:18,867 --> 00:04:21,043 - Mikset vain ota uusi matto tänne, päällikkö? 139 00:04:21,086 --> 00:04:22,871 - Ah, en tiedä; se on sellaista päänsärky, tiedätkö? 140 00:04:22,914 --> 00:04:24,525 Nuo mattokaverit ovat aina yrittää huijata sinua. 141 00:04:24,568 --> 00:04:26,483 - Tiedäthän sen Andyn sivutyönä on maton myynti 142 00:04:26,527 --> 00:04:27,789 setänsä mattoyhtiölle, oikein? 143 00:04:27,832 --> 00:04:29,312 - Huh. 144 00:04:29,356 --> 00:04:31,053 - Olen varma, että hän antaisi sinulle paljon, päällikkö. 145 00:04:31,096 --> 00:04:32,402 - En koskaan todella ajattele Andyta tämän rakennuksen ulkopuolella. 146 00:04:32,446 --> 00:04:33,708 - Andy! 147 00:04:33,751 --> 00:04:34,709 - Ehkä minun pitäisi käännä se vain. 148 00:04:34,752 --> 00:04:36,145 - Andy! - Hei! 149 00:04:36,188 --> 00:04:37,538 - Mitä kuuluu? - Ah. 150 00:04:37,581 --> 00:04:39,322 - Päällikkö tarvitsee uuden matto, eikö? 151 00:04:39,366 --> 00:04:40,976 Se olet sinä, kulta. 152 00:04:41,019 --> 00:04:42,543 - Eh, en pidä sekoittaa liiketoimintaa liiketoimintaan. 153 00:04:42,586 --> 00:04:43,848 - En minäkään. 154 00:04:43,892 --> 00:04:44,893 itse asiassa, Olen erittäin kova asiakas 155 00:04:44,936 --> 00:04:46,808 ja erittäin taitava asiakas. 156 00:04:46,851 --> 00:04:48,853 Ajattelin vain, jos aiot tee minulle makea sopimus, no... 157 00:04:48,897 --> 00:04:50,028 - Tietenkin haluaisin. 158 00:04:50,072 --> 00:04:51,378 Ongelmana on, 159 00:04:51,421 --> 00:04:52,466 annan ystävilleni liian makea sopimus, 160 00:04:52,509 --> 00:04:53,902 ja sitten setäni suuttuu. 161 00:04:53,945 --> 00:04:55,295 - No, emme ole todella ystäviä, eikö? 162 00:04:55,338 --> 00:04:57,471 Tarkoitan, vai? Ei ystäviä? Silmäile, silmää silmää. 163 00:04:57,514 --> 00:04:59,124 Öh-huh. Tiedätkö mitä tarkoitan? - [nauraa] 164 00:04:59,168 --> 00:05:01,170 Ei, ei, emme ole. - Joo. Kunnossa. 165 00:05:01,213 --> 00:05:03,433 - Joo. Okei, tehdään se. Yhdistän sinut. 166 00:05:03,477 --> 00:05:05,522 - Ah, liität minut. Rakastan sitä. 167 00:05:05,566 --> 00:05:06,741 - Tehdään se. - Kaikki selvisi. 168 00:05:06,784 --> 00:05:08,525 Se on mahtavaa. - Joo. 169 00:05:08,569 --> 00:05:10,832 Let's stop standing around and let's get back to work. 170 00:05:10,875 --> 00:05:14,009 I'd love to talk some more, but I don't wanna anymore. 171 00:05:14,052 --> 00:05:15,837 - Hei, Luce, jos tarvitset apua oppimiseen 172 00:05:15,880 --> 00:05:17,795 lukea karttaa, voit kysyä keneltä tahansa meistä. 173 00:05:17,839 --> 00:05:19,493 [kaikki huutaa] - Vau. Kiitos. 174 00:05:19,536 --> 00:05:21,321 Tulee mieheltä jotka ajattelivat AM-radiota 175 00:05:21,364 --> 00:05:22,496 pelattiin vasta aamulla. 176 00:05:22,539 --> 00:05:24,106 kaikki: Oho! [naurua] 177 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 - Sinä ajattelet joltain muulta. 178 00:05:25,934 --> 00:05:27,762 Tiedän, että se tarkoittaa "keskiyön jälkeen". 179 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 [ovi napsahtaa auki] 180 00:05:30,591 --> 00:05:33,463 - Hei kaikki. Olen Courtney Brixton. 181 00:05:33,507 --> 00:05:37,424 Olen seksuaalinen ennakkoluulosi koulutuksen ohjaaja. 182 00:05:37,467 --> 00:05:39,426 ♪ 183 00:05:39,469 --> 00:05:41,471 Miten se menee? 184 00:05:41,515 --> 00:05:43,255 - Hei. - Hei. Miten voit? 185 00:05:43,299 --> 00:05:44,996 - Hauska tavata. - Hei. 186 00:05:45,040 --> 00:05:47,434 Ai, tarvitsetko apua siihen, kapteeni? 187 00:05:47,477 --> 00:05:50,350 Sain sen. Se on hieman korkea. [molemmat nauravat] 188 00:05:50,393 --> 00:05:52,264 - Toivottavasti olet vielä täällä, kun Minun täytyy pyyhkiä vuoto. 189 00:05:52,308 --> 00:05:55,355 - [nauraa] 190 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 - Voi luoja, tarvitsin naurua. 191 00:05:57,400 --> 00:05:59,968 Voi, toivottavasti se on kunnossa Pysäköin rekkani takaisin. 192 00:06:00,011 --> 00:06:02,100 En vain löytänyt paikkaa. 193 00:06:02,144 --> 00:06:04,755 tarkoitan, vain sänky on niin leveä. 194 00:06:04,799 --> 00:06:07,410 Kunnossa. 195 00:06:07,454 --> 00:06:09,717 Oletko valmis aloittamaan, kapteeni? 196 00:06:09,760 --> 00:06:11,153 - Ahaa. 197 00:06:11,196 --> 00:06:12,937 [ding] Joo. 198 00:06:12,981 --> 00:06:15,897 Anna minun laittaa sinut kuntoon kokoushuoneessa. 199 00:06:15,940 --> 00:06:17,594 Juuri tähän suuntaan. - Okei. 200 00:06:17,638 --> 00:06:19,683 Minä vain seuraan sinua. 201 00:06:19,727 --> 00:06:21,946 - Nähdään siellä. - Okei! Nähdään hetken päästä. 202 00:06:21,990 --> 00:06:25,297 - Pitkät lenkkarit, kuorma-auto ja hiukset. 203 00:06:25,341 --> 00:06:26,603 Hän löi häntä Knockout-yhdistelmällä. 204 00:06:26,647 --> 00:06:27,735 - Joo. 205 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 Toivottavasti hän osaa arvostaa sitä 206 00:06:29,214 --> 00:06:30,825 se on seksuaalisen häirinnän opettaja. 207 00:06:30,868 --> 00:06:32,609 - Voi mies. - [nauraa] 208 00:06:32,653 --> 00:06:34,132 - Odota, odota, odota, hän ei haluaisi tehdä liike, eikö? 209 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 - Hänen unelmatyttöään? [sarkastisesti] Ei. 210 00:06:36,613 --> 00:06:40,182 [naurua] 211 00:06:40,225 --> 00:06:41,749 Meidän pitäisi pitää häntä silmällä. - Ei, kyllä. Varmasti. 212 00:06:41,792 --> 00:06:43,185 - Tietenkin. - Ehdottomasti. Täysin. 213 00:06:43,228 --> 00:06:44,752 - Ehdottomasti menen pitämään minun... 214 00:06:44,795 --> 00:06:46,580 - Olen varma, että luulet tämä vain tulee olemaan 215 00:06:46,623 --> 00:06:48,799 toinen tylsä yritysesittely, 216 00:06:48,843 --> 00:06:52,455 ja vakuutan sinulle, se tulee olemaan juuri sitä. 217 00:06:52,499 --> 00:06:55,676 Mutta yritän tehdä siitä lyhyt. 218 00:06:55,719 --> 00:06:57,634 Hmm. Pidän mieluummin shag-mattoa. 219 00:06:57,678 --> 00:06:59,593 [naurua] 220 00:06:59,636 --> 00:07:01,072 Vau. Kunnossa. 221 00:07:01,116 --> 00:07:02,509 normaalisti lukisin 222 00:07:02,552 --> 00:07:04,424 noin kaksi tuntia tavaraa teille, 223 00:07:04,467 --> 00:07:05,990 mutta entä jos me vain puhua paskaa 224 00:07:06,034 --> 00:07:07,731 ja pois täältä mahdollisimman nopeasti? 225 00:07:07,775 --> 00:07:08,993 - Siistiä. - Kuulostaako hyvältä? 226 00:07:09,037 --> 00:07:10,473 - Ota aikaa. - Kyllä, rouva. 227 00:07:10,517 --> 00:07:11,518 - Tiedän, että ajattelet sinua leikitään, 228 00:07:11,561 --> 00:07:12,693 mutta älä kutsu minua rouvaksi. 229 00:07:12,736 --> 00:07:14,390 Kutsumalla minua "rouva" 230 00:07:14,434 --> 00:07:16,261 se on kuin laittaisi hissin ulkorakennuksessa. 231 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 Se ei kuulu. 232 00:07:17,828 --> 00:07:19,264 - Lainaatko juuri "Road House"? 233 00:07:19,308 --> 00:07:21,745 - Tein. [nauraa] Kiitos huomiosta. 234 00:07:21,789 --> 00:07:23,704 Minulla on tämä tikku missä minä vain pidän, 235 00:07:23,747 --> 00:07:25,836 lainaa Patrick Swayzen elokuvia. 236 00:07:25,880 --> 00:07:27,621 Olen hulluna Swayzeen, tiedän. 237 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 - [unelmaisesti] Ei mitenkään. - Okei. 238 00:07:29,623 --> 00:07:33,191 Eli onko kukaan koskaan kuullut termi nimeltä tiedostamaton harha? 239 00:07:33,235 --> 00:07:35,672 - En ole varma. Mikset aja sitä "bi-us"? 240 00:07:35,716 --> 00:07:38,762 - [nauraa] - Hups. 241 00:07:39,241 --> 00:07:42,810 - Okei. Sukeltakaamme sisään. - [huokaa iloisesti] 242 00:07:42,853 --> 00:07:45,160 Hän on täydellinen. 243 00:07:45,203 --> 00:07:47,031 Ehdottomasti täydellinen. [hengittää] 244 00:07:47,075 --> 00:07:49,338 Siniset hiukset raidoilla purppuraa -- oh. Pitkä... 245 00:07:49,381 --> 00:07:52,123 - Joo, onnittelut sellaisesta pitää itsesi hallinnassa. 246 00:07:52,167 --> 00:07:53,385 - En ole idiootti. 247 00:07:53,429 --> 00:07:55,605 Hän on seksuaalinen bias-ohjaaja. 248 00:07:55,649 --> 00:07:57,302 - Hei, anteeksi keskeytykseni. 249 00:07:57,346 --> 00:07:59,304 Se on vain, onko siellä naisen kylpyhuone missään? 250 00:07:59,348 --> 00:08:01,045 - Mm, ei todellakaan 251 00:08:01,089 --> 00:08:02,743 mutta lähin asia käytävällä, oikealle. 252 00:08:02,786 --> 00:08:03,961 - Siistiä. Kiitos. 253 00:08:04,005 --> 00:08:05,528 - Hei, Courtney. - Kyllä? 254 00:08:05,572 --> 00:08:07,269 - Olemme kohta lounaalla. Onko sinulla nälkä? 255 00:08:07,312 --> 00:08:09,358 - Voi, en voinut. Kiitos kuitenkin. 256 00:08:09,401 --> 00:08:11,491 - Odota, odota. Valmistan jotain erityistä. 257 00:08:11,534 --> 00:08:13,275 Ja ajattelin ehkä voisit auttaa meitä löytämään 258 00:08:13,318 --> 00:08:15,669 some more of our blind spots, koska meillä on joitain. 259 00:08:15,712 --> 00:08:17,192 - Totta kai. 260 00:08:17,235 --> 00:08:19,499 Minulla ei ole paljoa aikaa, mutta se on sopimus. 261 00:08:19,542 --> 00:08:20,761 Sinun on parasta olla hyvä kokki. 262 00:08:20,804 --> 00:08:22,284 - Parasta. 263 00:08:22,327 --> 00:08:24,242 - Okei. 264 00:08:24,634 --> 00:08:26,549 - Poika, oletko juuttunut tyhmyyteen? 265 00:08:26,593 --> 00:08:28,333 Saimme juuri valmiiksi tuon seminaarin kanssa. 266 00:08:28,377 --> 00:08:30,031 - Kaiken kanssa naiskuljettajasi vitsejä, 267 00:08:30,074 --> 00:08:31,989 Ajattelen, että ehkä tarvitset oppiaksesi lisää. 268 00:08:32,033 --> 00:08:34,035 - Ööh, lopeta. We see what you're doing. 269 00:08:34,078 --> 00:08:35,384 - En tee mitään. 270 00:08:35,427 --> 00:08:36,690 Tosin se on tullut mieleeni 271 00:08:36,733 --> 00:08:38,387 ettei se ole häirintää 272 00:08:38,430 --> 00:08:41,129 jos saan hänet pyytämään minut ulos. 273 00:08:41,172 --> 00:08:42,957 [naurua] - Paskiainen. 274 00:08:43,000 --> 00:08:44,611 - Luuletko saavasi 275 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 seksuaalisesta häirinnästä ohjaaja pyytämään sinut ulos 276 00:08:46,700 --> 00:08:48,571 jälkeen seksuaalisen häirinnän luokka? 277 00:08:48,615 --> 00:08:50,007 - Minulla menee jo hyvin ensimmäisen vaiheen kanssa: 278 00:08:50,051 --> 00:08:51,574 ei-flirttaileva flirttailu. 279 00:08:51,618 --> 00:08:53,271 - Ei flirttailua? 280 00:08:53,315 --> 00:08:54,664 - Se on mestaritason tavaraa. 281 00:08:54,708 --> 00:08:56,144 - Joo; siellä minä osuin häneen 282 00:08:56,187 --> 00:08:57,624 ilman oikeastaan lyömällä häntä. 283 00:08:57,667 --> 00:08:59,190 Se on niin huomaamaton. 284 00:08:59,234 --> 00:09:00,844 Hän ei edes tajua se toimii jo. 285 00:09:00,888 --> 00:09:03,151 - Kuten häkä. - Aivan. 286 00:09:03,934 --> 00:09:05,936 Minun täytyy mennä laittamaan lounasta. - Okei. 287 00:09:05,980 --> 00:09:07,895 - Se ei onnistu! 288 00:09:07,938 --> 00:09:10,027 Se ei onnistu. Hän on koulutettu ammattilainen. 289 00:09:10,071 --> 00:09:11,594 - En tiedä, mies. 290 00:09:11,638 --> 00:09:13,683 Luulen, että Cap onnistuisi. 291 00:09:13,727 --> 00:09:15,076 - Laita rahasi missä suusi on. 292 00:09:15,119 --> 00:09:16,730 - Odota, kaverit, etkö luule 293 00:09:16,773 --> 00:09:18,645 meidän pitäisi lopettaa näihin Cap-liikkeisiin? 294 00:09:18,688 --> 00:09:21,778 - 50 taalaa sanoo, että Cap saa hänet pyytää hänet ulos. 295 00:09:21,822 --> 00:09:23,693 - Sopimus. - Puomi. 296 00:09:23,737 --> 00:09:24,912 - Onko teillä mitään oppinut? 297 00:09:24,955 --> 00:09:26,304 - Mitä tarkoitat? - Mistä? 298 00:09:29,438 --> 00:09:30,831 - Selvä. 299 00:09:30,874 --> 00:09:32,572 Johnny, laita mittoja tänne. 300 00:09:32,615 --> 00:09:33,964 Carl, katsotaan mitä lattia näyttää tältä, vai mitä? 301 00:09:34,008 --> 00:09:35,270 Liikutaan. - Vau. 302 00:09:35,313 --> 00:09:36,619 On olemassa erilainen Andy, vai mitä? 303 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 - Päällikkö, katsoitko kirjassa? 304 00:09:38,273 --> 00:09:39,622 - Esimerkkikirja? Joo, sain sen täältä. 305 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Mietin noin keskikokoinen kasa. 306 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 - Ei, et halua keskikokoinen kasa. 307 00:09:42,799 --> 00:09:44,148 Haluat matalan kasan. Tämä on vilkkaan liikenteen alue. 308 00:09:44,192 --> 00:09:45,759 Entä väri? 309 00:09:45,802 --> 00:09:47,717 - Luulin Vadelmatorttua näytti aika herkulliselta. 310 00:09:47,761 --> 00:09:49,197 - Liian tumma. 311 00:09:49,240 --> 00:09:50,633 Haluat jotain beige-perheessä, 312 00:09:50,677 --> 00:09:52,504 kuten Toscan Marvel tai Sedona Tidewater. 313 00:09:52,548 --> 00:09:54,463 - Okei. Toscanan. Marvel näyttää kivalta. 314 00:09:54,506 --> 00:09:56,117 - Se on Toscan Marvel. Hyvä valinta. 315 00:09:56,160 --> 00:09:57,727 - Hyvin samanlainen kuin minulla. - Toscanan Marvel. 316 00:09:57,771 --> 00:09:59,555 Hyvä valinta. 317 00:09:59,599 --> 00:10:00,904 - Okei, Toscan Marvel. 318 00:10:00,948 --> 00:10:02,863 - Johnny! Mikä kestää niin kauan? 319 00:10:02,906 --> 00:10:05,169 Se on vain yksinkertainen mittaus. Kello on 17, 3. 320 00:10:05,213 --> 00:10:06,780 - Hah. 17, 3. 321 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Näitkö juuri sen? - Pystyn katsomaan sitä. 322 00:10:08,695 --> 00:10:11,001 - Lyön vetoa, että olet kaukana. - Johnny, tuo se tänne. 323 00:10:11,045 --> 00:10:12,655 - Voi. 324 00:10:12,699 --> 00:10:14,701 Huh, aivan rahasta. Miten teit sen? 325 00:10:14,744 --> 00:10:17,312 - Sitä minä teen. - Huh! Vau. 326 00:10:17,355 --> 00:10:19,531 - Okei, minä ajattelin tästä merkistä täällä. 327 00:10:19,575 --> 00:10:21,098 - Ei, en edes pyyhkisi jalkani sen kanssa. 328 00:10:21,142 --> 00:10:22,839 Menisin tämän merkin kanssa. 329 00:10:22,883 --> 00:10:24,624 Se on dollari enemmän per jaardi, mutta se on sen arvoista. 330 00:10:24,667 --> 00:10:26,234 - Okei, lopeta, lopeta, lopeta. 331 00:10:26,277 --> 00:10:27,670 Tiedän mitä yrität tehdä, Andy. 332 00:10:27,714 --> 00:10:30,934 En tarvitse se kalliimpi. 333 00:10:30,978 --> 00:10:34,198 - Ah, katso tuota kauneutta perheestä. 334 00:10:34,242 --> 00:10:35,765 Sinä ja neljä tytärtäsi. 335 00:10:35,809 --> 00:10:37,462 - No, se on vaimoni. Tietenkin tiedät sen. 336 00:10:37,506 --> 00:10:41,466 - Mies, kuinka vanhoja he ovat nyt? Mitä, 20-vuotias? 337 00:10:41,510 --> 00:10:43,120 - Nuoremmat ovat teini-ikäisiä. 338 00:10:43,164 --> 00:10:44,426 - Teini-ikäiset, kyllä. - Ja Lucy on, tiedätkö, Lucy. 339 00:10:44,469 --> 00:10:46,384 - Totta kai. Lucy on Lucy. - Joo. 340 00:10:46,428 --> 00:10:48,648 - Luultavasti vain saat parasta tyttärellesi. 341 00:10:48,691 --> 00:10:50,388 - Kyllä. Mm-hmm. 342 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 - Sinun pitäisi saada paras itsellesi. 343 00:10:52,129 --> 00:10:53,696 Tarkoitan, että olet päällikkö, eikö? 344 00:10:53,740 --> 00:10:55,002 - Joo. 345 00:10:55,045 --> 00:10:57,047 - Tämä merkki on niin korkealaatuista, 346 00:10:57,091 --> 00:10:59,049 sinä itse asiassa säästää rahaa. 347 00:10:59,093 --> 00:11:01,269 - Säästätkö rahaa? - Joo. 348 00:11:01,312 --> 00:11:03,575 - Okei, no... - Okei! Tehdään se. 349 00:11:03,619 --> 00:11:05,186 Ja otetaan vähän nämä tavarat pois täältä. 350 00:11:05,229 --> 00:11:07,318 Tule, pilkko, pilkko. Mennään. 351 00:11:07,362 --> 00:11:10,017 [perinteinen italialainen musiikki] - Lounas tarjoillaan. 352 00:11:10,060 --> 00:11:12,454 - Vau. - Cioppino Penisi. 353 00:11:12,497 --> 00:11:16,414 Il pesce piu fresco per tutto Tacoma. 354 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 - Puhutko italiaa? - Eh. 355 00:11:18,112 --> 00:11:20,680 Un pochino. Mangiate, per face. 356 00:11:20,723 --> 00:11:22,594 - Luoja, teillä on rapujalat lounaalle? 357 00:11:22,638 --> 00:11:24,727 Rakastan rapujen jalkoja. 358 00:11:24,771 --> 00:11:27,730 haittaako sinua jos syön käsilläni tai... 359 00:11:27,774 --> 00:11:28,992 - Joo, tietysti. - Oi, okei! 360 00:11:29,036 --> 00:11:30,428 Koska ne ovat paljon parempia 361 00:11:30,472 --> 00:11:31,516 kun olet vain syö käsilläsi. 362 00:11:31,560 --> 00:11:34,084 Katso kuinka pehmeä. 363 00:11:34,128 --> 00:11:36,217 Mmm! Voi luoja. 364 00:11:36,260 --> 00:11:37,740 Splendido. 365 00:11:37,784 --> 00:11:39,046 - Kiitos, Courtney. Mangiamo. 366 00:11:39,089 --> 00:11:41,744 - Mmm! 367 00:11:41,788 --> 00:11:43,354 - Joo, täällä on halkeamia koko ajan. 368 00:11:43,398 --> 00:11:44,747 Näetkö ne? 369 00:11:44,791 --> 00:11:46,227 - Katso noita halkeamia tuolla. 370 00:11:46,270 --> 00:11:47,576 - Niin paljon halkeamia. Halkeamia täällä, halkeamia siellä. 371 00:11:47,619 --> 00:11:48,751 Tarkoitan, he ovat... - Vau. Kunnossa. 372 00:11:48,795 --> 00:11:50,448 - Koko kerros. - Tarkoitan, 373 00:11:50,492 --> 00:11:52,276 ja sitten on joukko halkeamia täällä, päällikkö. 374 00:11:52,320 --> 00:11:53,800 - Halkeamia kaikkialla. - Joo. 375 00:11:53,843 --> 00:11:55,540 Tämä yleensä maksaisi sinulle niin paljon enemmän, 376 00:11:55,584 --> 00:11:57,891 mutta aion imeytyä tilkkutäkki päässäni. 377 00:11:57,934 --> 00:11:59,196 Okei, päällikkö? 378 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 - Joo, okei. - Vain sinulle. 379 00:12:00,763 --> 00:12:03,374 Carl! Anna minun nähdä se. 380 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 Mistä sait tämä terä, vai mitä? 381 00:12:05,115 --> 00:12:06,726 Murolaatikon pohja? 382 00:12:07,335 --> 00:12:08,858 Mennä. Hanki uusi terä! 383 00:12:08,902 --> 00:12:11,513 Noloutat minut. Terät ovat halpoja! 384 00:12:12,166 --> 00:12:15,691 Johnny. Kiitos paljon. 385 00:12:15,735 --> 00:12:17,214 Mmm! 386 00:12:17,258 --> 00:12:20,391 Johnny, hienoja "cappuccineja". 387 00:12:20,435 --> 00:12:23,177 Haluatko yhden näistä, päällikkö? - Ei. Olen hyvä. 388 00:12:23,220 --> 00:12:24,831 Näin me tänne päästiin ensinnäkin. 389 00:12:24,874 --> 00:12:26,484 [molemmat nauravat] 390 00:12:26,528 --> 00:12:27,921 - Hyvä mies. 391 00:12:27,964 --> 00:12:30,706 Niin hauskaa, päällikkö. Olet niin hauska. 392 00:12:30,750 --> 00:12:34,231 Joten olemme tehneet sinulle super sekoitettu polyliima. 393 00:12:34,275 --> 00:12:36,581 Olen myös masentunut tuolle tahransuojapinnoitteelle. 394 00:12:36,625 --> 00:12:40,585 - Voi, en tarvitse sitä. - Päällikkö, se on vain 50 dollaria enemmän. 395 00:12:40,629 --> 00:12:42,936 Lisäksi imeen kaikki tilkkutäkki 396 00:12:42,979 --> 00:12:44,633 etkä saa pehmuste tänne. 397 00:12:44,676 --> 00:12:46,417 En säästäisi tahrasuojassa. 398 00:12:46,461 --> 00:12:47,592 - Lopeta lisämyynti, Andy. 399 00:12:47,636 --> 00:12:48,942 Luuletko etten ymmärrä? 400 00:12:48,985 --> 00:12:50,813 Olen taitava asiakas. 401 00:12:50,857 --> 00:12:52,206 En aio maksaa ylimääräiset kulut. 402 00:12:52,249 --> 00:12:54,251 - Vau! Sinä teit sen. Sait minut. 403 00:12:54,295 --> 00:12:57,080 - Joo. - Poika, olet hyvä. 404 00:12:57,124 --> 00:12:58,821 - En ole koskaan nähnyt Myyjä Andy ennen. 405 00:12:58,865 --> 00:13:00,518 Se on aika outoa. 406 00:13:00,562 --> 00:13:02,477 - No, heillä on sanonta mattoalalla, 407 00:13:02,520 --> 00:13:05,697 "Näytät heikkoutta, sinut kävellään." 408 00:13:05,741 --> 00:13:07,961 - [nauraa] ​​Okei. Kunnossa. Tiedätkö mitä? 409 00:13:08,004 --> 00:13:10,354 Näen sen kilometrin päässä. Joten älä tuhlaa aikaasi. 410 00:13:10,398 --> 00:13:12,182 - En aio tuhlata enempää aikaasi. 411 00:13:12,226 --> 00:13:14,489 Sinun tarvitsee vain valita tuoksu maton hajunpoistoaineelle. 412 00:13:14,532 --> 00:13:16,708 - Okei, en tarvitse mikä tahansa maton hajunpoistaja. 413 00:13:16,752 --> 00:13:18,493 - Entä haju täällä, päällikkö? 414 00:13:18,536 --> 00:13:21,278 - Mikä haju? - Ei millään pahalla, päällikkö 415 00:13:21,322 --> 00:13:24,412 mutta se haisee hengityksestä ja hot dog -vettä täällä. 416 00:13:24,455 --> 00:13:26,849 - Hotdog-vettä? - Ei. Kuumaa koiran vettä. 417 00:13:26,893 --> 00:13:28,938 Kaikki puhuvat siitä. Luota minuun. 418 00:13:28,982 --> 00:13:32,028 Tämä on tapa lopettaa kuiskausta täällä. 419 00:13:32,072 --> 00:13:34,552 - Okei. 420 00:13:34,596 --> 00:13:36,337 Mielestäni täällä haisee hyvältä. 421 00:13:36,380 --> 00:13:37,991 Se haisee minulta. 422 00:13:38,034 --> 00:13:40,254 [toivottua musiikkia kaiuttimessa] 423 00:13:40,297 --> 00:13:41,951 - Hei kapteeni, haluatko apua siihen? 424 00:13:41,995 --> 00:13:43,823 - Ei, ei. Rakastan tiskaamista. 425 00:13:43,866 --> 00:13:45,085 Se on jotain, jossa olen hyvä. 426 00:13:45,128 --> 00:13:46,782 - Olet myös hyvä lounaan valmistamisessa. 427 00:13:46,826 --> 00:13:48,828 - No, ihmisten ruokkiminen tekee minut onnelliseksi. 428 00:13:48,871 --> 00:13:51,352 - Courtney, saanko sinulle kupin kahvia tai jotain? 429 00:13:51,395 --> 00:13:52,744 - Joo, kuitenkin vain musta. 430 00:13:52,788 --> 00:13:54,964 [astia kolisee äänekkäästi] 431 00:13:55,008 --> 00:13:56,748 Oletko kunnossa? 432 00:13:56,792 --> 00:13:58,228 - Joo, joo, joo. Kaikki on hyvin. 433 00:13:58,272 --> 00:14:01,231 Kuuntele vain kappaletta. Vibing ulos. 434 00:14:01,275 --> 00:14:03,755 Mies, tunnen tämän minun luissani. 435 00:14:03,799 --> 00:14:06,454 Joo, et voi muuta kuin liikkua tähän. 436 00:14:06,497 --> 00:14:09,849 - Siinä hän menee. - Hän on aika hyvä tanssija. 437 00:14:09,892 --> 00:14:12,416 - Ai niin? - Hei! Joo! 438 00:14:12,460 --> 00:14:14,723 - Voi! - Tule. Kuka sen tuntee? 439 00:14:14,766 --> 00:14:16,464 Kunnossa. Tule tänne ylös. 440 00:14:16,507 --> 00:14:18,031 Et tarvitse syytä päästäksesi tanssilattialle. 441 00:14:18,074 --> 00:14:19,510 Tule, Ike, olet tanssija. - Joo, joo. 442 00:14:19,554 --> 00:14:21,077 tarkoitan... - Olisi outoa, jos... 443 00:14:21,121 --> 00:14:24,298 - Ei, se näyttää hauskalta. - No niin. 444 00:14:24,341 --> 00:14:26,866 - Oho. - Tule. Joo. 445 00:14:26,909 --> 00:14:29,781 Ai niin. Siinä mennään. - Rakastan tanssia, mutta en osaa. 446 00:14:29,825 --> 00:14:31,522 Työskentelemme. - Niin? 447 00:14:31,566 --> 00:14:32,959 Courtney, tiedätkö, Olin ennen break-tanssija. 448 00:14:33,002 --> 00:14:34,569 - Todellako? - Joo. 449 00:14:34,612 --> 00:14:36,005 Break-tanssi oli minun juttuni. 450 00:14:36,049 --> 00:14:37,964 - Todellako? - Tarkista se. 451 00:14:38,007 --> 00:14:39,617 - Ai niin. - Voi. 452 00:14:39,661 --> 00:14:41,402 - Varo. Oh, se menee sinne alas. 453 00:14:41,445 --> 00:14:42,925 - Voi. - Se on tulossa takaisin. 454 00:14:42,969 --> 00:14:45,319 - Oho. - Vau kulta. 455 00:14:45,362 --> 00:14:48,191 - Hei, mikä se on? - Ai sitä? 456 00:14:49,192 --> 00:14:51,151 - Kuka laittoi tämän palan pahvia täällä? 457 00:14:51,194 --> 00:14:53,022 - Joo, minun on täytynyt lähteä se siellä vahingossa. 458 00:14:53,066 --> 00:14:54,981 - Se on niin outoa. 459 00:14:55,024 --> 00:14:57,070 [Suorita DMC:n "It's Tricky" soittaa kaiuttimella] 460 00:14:57,113 --> 00:14:58,723 - ♪ Tämä rytmi on minun konserttini, Mielestäni se on erittäin tärkeää ♪ 461 00:14:58,767 --> 00:15:00,464 ♪ Rokkaamaan - ♪ Riimi 462 00:15:00,508 --> 00:15:02,075 - ♪ Aivan oikein - ♪ Ajoissa 463 00:15:02,118 --> 00:15:03,598 - ♪ "Se on hankalaa" on otsikko ♪ 464 00:15:03,641 --> 00:15:05,295 - ♪ Näillä mennään! Se on hankalaa ♪ 465 00:15:05,339 --> 00:15:06,949 ♪ Rokkaamaan riimiä, rokata riimiä ♪ 466 00:15:06,993 --> 00:15:09,560 ♪ Se on juuri ajoissa, se on hankalaa ♪ 467 00:15:09,604 --> 00:15:11,127 ♪ Se on hankalaa - Vau! 468 00:15:11,171 --> 00:15:13,086 - ♪ Hankalaa, hankalaa, 469 00:15:13,129 --> 00:15:14,957 ♪ On vaikeaa rokata riimiä, rokata riimiä ♪ 470 00:15:15,001 --> 00:15:16,698 ♪ Se on juuri ajoissa, se on hankalaa ♪ 471 00:15:16,741 --> 00:15:18,004 - ♪ T-t-t-hankala - ♪ Hankalaa 472 00:15:18,047 --> 00:15:19,353 - ♪ Hankalaa! 473 00:15:19,396 --> 00:15:20,702 - ♪ Tapasin tämän pienen tytön 474 00:15:20,745 --> 00:15:22,965 ♪ Hänen hiuksensa olivat kiharat 475 00:15:23,009 --> 00:15:24,575 ♪ Meni hänen kotiinsa ja karkottaa hänet ♪ 476 00:15:24,619 --> 00:15:26,403 ♪ Minun piti rakastaa todella aikaisin 477 00:15:26,447 --> 00:15:27,839 ♪ Nämä tytöt ovat todella hölmöjä ♪ 478 00:15:27,883 --> 00:15:30,103 - Voi, voi! - Vau! 479 00:15:30,146 --> 00:15:31,974 - ♪ Tai vietä aikaa ja rokkaa riimiä ♪ 480 00:15:32,018 --> 00:15:34,107 ♪ Sanoin, "Se ei ole niin helppoa" ♪ 481 00:15:34,150 --> 00:15:36,239 ♪ Se on hankalaa to rock a rhyme... ♪ 482 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 - He eivät kutsu sitä the break room for nothing. 483 00:15:38,111 --> 00:15:40,504 - Voi luoja. Voi luoja. [nauraa] 484 00:15:40,548 --> 00:15:42,289 - Paska. 485 00:15:42,332 --> 00:15:43,986 - Oh, my instructor is here. 486 00:15:44,030 --> 00:15:45,683 Testin aika. Toivota minulle onnea kaverit. 487 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 - Onnea, Luce. - Onnea! 488 00:15:48,208 --> 00:15:50,993 - Oho! - Se oli mahtavaa. 489 00:15:51,037 --> 00:15:52,864 - Kuka haluaa tanssia? Tule, mummo. 490 00:15:52,908 --> 00:15:54,866 - Tule, kaverit. - Tule. 491 00:15:54,910 --> 00:15:56,868 Joo. Kunnossa! Joo! 492 00:15:56,912 --> 00:15:58,653 - ♪ Se on hankalaa rokata riimiä ♪ 493 00:15:58,696 --> 00:16:00,089 ♪ Rokkaamaan riimiä that's right on time ♪ 494 00:16:00,133 --> 00:16:01,612 ♪ Se on hankalaa! 495 00:16:01,656 --> 00:16:03,005 ♪ Huh! 496 00:16:03,049 --> 00:16:04,441 - Vau, näyttää kuin uusi toimisto. 497 00:16:04,485 --> 00:16:07,270 - Hah! Niin minä sanoin. Voi luoja. 498 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Päällikkö, olemme samalla sivulla. 499 00:16:09,011 --> 00:16:12,275 - Toscanan Marvel, eikö niin? - Hyvä valinta. 500 00:16:12,319 --> 00:16:14,756 No päällikkö, se on ollut ilo 501 00:16:14,799 --> 00:16:17,019 joten menen vain eteenpäin ja jätä se sinulle. 502 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 Kunnossa. Kiitos paljon. - Hienoa. 503 00:16:19,848 --> 00:16:21,197 Voi, vau, vau. Mikä tämä on? 504 00:16:21,241 --> 00:16:22,633 vitsi? - Olen pahoillani? 505 00:16:22,677 --> 00:16:24,157 - Sanoit olisit yhdistänyt minut. 506 00:16:24,200 --> 00:16:25,985 - Ai niin. - Tämä ei ole "kiinnitys". 507 00:16:26,028 --> 00:16:27,856 Tämä on "koukku minut alas". - En tiedä mitä se tarkoittaa. 508 00:16:27,899 --> 00:16:29,727 - Naurat minua näillä lisäosilla. 509 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 - Tule, päällikkö, voit vain levittää sitä ympäriinsä 510 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 aseman budjetti, eikö? 511 00:16:33,035 --> 00:16:35,081 - Levitä mitä ympäriinsä? - Rahat. 512 00:16:35,124 --> 00:16:36,691 - Mitä luulet minun olevan? Mafiopomo? 513 00:16:36,734 --> 00:16:38,736 - Päällikkö, se tuntuu mukavalta toimistolta. 514 00:16:38,780 --> 00:16:40,521 Tämä on paikka päällikön pitäisi hengailla. 515 00:16:40,564 --> 00:16:44,742 Sileät lattiat. "Voi! Minä olen päällikkö." 516 00:16:44,786 --> 00:16:47,223 Mieti sitä. - En maksa tästä. 517 00:16:47,267 --> 00:16:49,573 - Katsotaan. 518 00:16:49,617 --> 00:16:51,445 - [dramaattisesti] Jos haluat äärimmäistä, 519 00:16:51,488 --> 00:16:53,795 sinun täytyy olla halukas maksamaan lopullinen hinta. 520 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 - [dramaattisesti] Se ei ole traagista 521 00:16:55,014 --> 00:16:56,667 kuolla tekemällä sitä, mitä rakastat. 522 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 - Vitun "Point Break". 523 00:16:59,192 --> 00:17:02,934 - "Pistetauko"! Saat sen. - "Pistetauko." Swayze. 524 00:17:02,978 --> 00:17:04,936 - [nauraa] Se on paras elokuva. 525 00:17:04,980 --> 00:17:07,069 - Kaikkien aikojen. 526 00:17:07,113 --> 00:17:09,376 - [hengitä ulos] No, se on työpäivä. 527 00:17:09,419 --> 00:17:11,117 Pitäisi varmaan lähteä ulos. 528 00:17:11,160 --> 00:17:13,597 Mutta kiitos paljon. Oli mukava nähdä sinut. 529 00:17:13,641 --> 00:17:15,730 - Oletko varma etkö voi jäädä pidempään? 530 00:17:15,773 --> 00:17:18,254 Ehkä toinen kuppi kahvia, mustaa? Hmm? 531 00:17:18,298 --> 00:17:20,082 - Ei kiitos. 532 00:17:20,126 --> 00:17:22,867 Otan tavarani mukaan ja näen itseni ulos. 533 00:17:22,911 --> 00:17:24,478 - [huokaa] 534 00:17:24,521 --> 00:17:26,349 - Voi mies. 535 00:17:26,393 --> 00:17:28,134 Se ei mennyt niin Luulin, että se menee. 536 00:17:28,177 --> 00:17:29,918 - Olin niin hienovarainen ja niin sileä. 537 00:17:29,961 --> 00:17:31,615 - Ei, et ollut. 538 00:17:31,659 --> 00:17:33,748 Kaveri, teit rapujalat cioppinoa tiistain lounaalle. 539 00:17:33,791 --> 00:17:35,837 - Olen tehnyt niin ennenkin. - Ei, et ole. 540 00:17:35,880 --> 00:17:37,273 - Kaverit... 541 00:17:37,317 --> 00:17:38,622 [innostavaa musiikkia] 542 00:17:38,666 --> 00:17:40,711 Cupidon nuoli iskee... 543 00:17:40,755 --> 00:17:44,498 kuusi, ehkä seitsemän kertaa miehen elämässä. 544 00:17:44,541 --> 00:17:45,977 Tämä oli minun yhdeksäs. - [pilkkaa] 545 00:17:46,021 --> 00:17:47,544 - Se tarkoittaa jotain. 546 00:17:47,588 --> 00:17:49,068 Unelmieni nainen käveli juuri tuosta ovesta ulos 547 00:17:49,111 --> 00:17:50,504 enkä ehkä näe häntä enää koskaan. 548 00:17:50,547 --> 00:17:52,854 - Mm, traagista. 549 00:17:52,897 --> 00:17:54,247 Traaginen. 550 00:17:54,290 --> 00:17:56,118 ♪ 551 00:17:56,162 --> 00:17:57,902 - [huokaa surullisesti] 552 00:18:01,689 --> 00:18:03,082 - Tilaan sinut alentaa tätä laskua. 553 00:18:03,125 --> 00:18:04,474 - Et ole mattopomoni. 554 00:18:04,518 --> 00:18:05,823 - Mitä helvettiä tapahtui sinulle? 555 00:18:05,867 --> 00:18:08,913 Tämä ei ole se Andy, jonka tunnen. 556 00:18:08,957 --> 00:18:12,221 - [huokaa] Olet oikeassa. 557 00:18:12,265 --> 00:18:14,876 Tiedätkö, tämän takia en tehdä bisnestä ystävieni kanssa. 558 00:18:14,919 --> 00:18:16,573 Tämä en ole minä. 559 00:18:16,617 --> 00:18:18,097 Se on vain hahmo että pelaan, 560 00:18:18,140 --> 00:18:19,881 ja vihaan sitä. 561 00:18:19,924 --> 00:18:21,361 Rakastan palomiehenä olemista 562 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 koska voin olla Andy Myawani, 563 00:18:23,711 --> 00:18:26,148 ei erityinen K, 564 00:18:26,192 --> 00:18:28,759 kusipää joka tekee kaiken. 565 00:18:28,803 --> 00:18:30,544 En halua olla se kaveri. 566 00:18:30,587 --> 00:18:32,937 Mattoalalla... 567 00:18:32,981 --> 00:18:36,027 [ääni halkeilee] Tämä on ainoa tapa selviytyä. 568 00:18:37,464 --> 00:18:40,119 - Älä lyö itseäsi, mies. 569 00:18:40,162 --> 00:18:42,730 Tiedän, että sinun täytyy maksaa laskut. 570 00:18:42,773 --> 00:18:44,993 Kun olin sinun ikäinen, Minulla oli kaikenlaisia sivutöitä. 571 00:18:45,036 --> 00:18:47,169 Kutsuimme niitä paperireiteiksi. [nauraa] 572 00:18:47,213 --> 00:18:48,823 Olin talomaalari. 573 00:18:48,866 --> 00:18:51,130 Myin puisia raamattuja ovelta ovelle. 574 00:18:51,173 --> 00:18:52,827 - Oho. 575 00:18:52,870 --> 00:18:54,394 - Ajoin Zambonia Tacoma Ice Pavilionissa. 576 00:18:54,437 --> 00:18:56,004 - Oi, siistiä! 577 00:18:56,047 --> 00:18:59,050 - Kuuntele, Linda Price vihasin sitä vanhaa mattoa. 578 00:18:59,094 --> 00:19:01,792 Lyön vetoa, että saamme kaupungin poimimaan tämän. 579 00:19:01,836 --> 00:19:04,317 - Todellako? - Joo. Miksi ei? 580 00:19:04,360 --> 00:19:06,797 - Tarkoitan, se on hieno matto. - Toscanan Marvel. 581 00:19:06,841 --> 00:19:08,364 - Kyllä, sinä valitsit sen! - [nauraa] 582 00:19:08,408 --> 00:19:10,018 - Se kestää sinua pitkään, päällikkö. 583 00:19:10,061 --> 00:19:11,541 [nauraa] 584 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 Varsinkin jos sait haalistumisen vastus. 585 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 - Mikä se oli? 586 00:19:15,066 --> 00:19:17,373 - Jos saisit haalistumisen vastustus-- 587 00:19:17,417 --> 00:19:20,202 tiedätkö, säilyttää väri ikuisesti. 588 00:19:20,246 --> 00:19:22,857 - Onko se lisäosa? - Ei, se ei ole lisäosa. 589 00:19:22,900 --> 00:19:25,468 Se on vain 25 taalaa. 590 00:19:26,730 --> 00:19:29,385 Piha. [huokaa] Mies, kiitos. 591 00:19:29,429 --> 00:19:31,387 - [kuiskaten] En maksa tälle matolle. 592 00:19:31,431 --> 00:19:33,563 ♪ 593 00:19:33,607 --> 00:19:35,913 - Cap, jos Courtney lähtee häiritsee sinua niin paljon, 594 00:19:35,957 --> 00:19:37,524 tehdä asialle jotain. 595 00:19:37,567 --> 00:19:38,960 - En tiedä siitä. 596 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 Saattaa olla paras olla tönämättä karhua. 597 00:19:41,180 --> 00:19:42,572 - Löysitkö vedon? - Kyllä. 598 00:19:42,616 --> 00:19:43,617 - Ei. - Kyllä, teimme. 599 00:19:43,660 --> 00:19:45,401 - Ei siistiä. Ei siistiä. 600 00:19:45,445 --> 00:19:47,403 - Hei, Eddie, voisitko tavata minut autollani? 601 00:19:47,447 --> 00:19:49,536 Minulla on vain nopea kysymys. Heippa kaverit. 602 00:19:49,579 --> 00:19:53,931 ♪ 603 00:19:53,975 --> 00:19:55,846 - "Sinun tarvitsee vain hypätä." 604 00:19:55,890 --> 00:19:58,458 Vitun "Point Break". 605 00:19:58,501 --> 00:20:01,156 molemmat: "Point Break." 606 00:20:01,200 --> 00:20:03,898 - Paskiainen. - Hae hänet, Cap. 607 00:20:03,941 --> 00:20:10,992 ♪ 608 00:20:12,167 --> 00:20:13,864 - Mitä kuuluu? - Hei. 609 00:20:13,908 --> 00:20:15,388 Halusin vain puhua sinulle nopeasti yksityisesti. 610 00:20:15,431 --> 00:20:17,128 Olen varma, että tiedät mitä aion sanoa. 611 00:20:17,172 --> 00:20:19,174 - Kyllä minä. Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 612 00:20:19,218 --> 00:20:22,046 - Okei. - Minusta tuntuu aivan samalta. 613 00:20:22,090 --> 00:20:23,483 Minäkin pidän sinusta, 614 00:20:23,526 --> 00:20:25,093 ja rakastaisin viedä sinut ulos päivälliselle 615 00:20:25,136 --> 00:20:26,834 koska tänään, 616 00:20:26,877 --> 00:20:28,488 Minulla oli... 617 00:20:28,531 --> 00:20:30,881 "elämäni aika". 618 00:20:30,925 --> 00:20:34,276 - [nauraa] Se on hyvä... [hengittää] 619 00:20:34,320 --> 00:20:37,061 Tässä. Minä vain annan sinulle sen. 620 00:20:37,105 --> 00:20:39,063 - Mitä tämä on? 621 00:20:39,107 --> 00:20:42,197 - Se on tietoa sinulle seksuaalisen ennakkoluulon harjoitusleirillä. 622 00:20:42,893 --> 00:20:44,591 - Mitä? - Siitä lähtien kun tulin tänne tänään, 623 00:20:44,634 --> 00:20:45,940 olet objektivisoinut minut. 624 00:20:45,983 --> 00:20:47,681 Et ole todella oppinut mitään. 625 00:20:47,724 --> 00:20:49,465 Olet yrittänyt noutaa minut melkein koko päivän 626 00:20:49,509 --> 00:20:51,380 kanssa ei-flirttaileva flirttisi. 627 00:20:51,424 --> 00:20:53,208 Ruoanlaitto, tanssi, 628 00:20:53,252 --> 00:20:55,210 ja nyt aiot... 629 00:20:55,254 --> 00:20:57,343 kysy seksuaalisesta ennakkoluulostasi ohjaaja? 630 00:20:57,386 --> 00:20:59,301 Tarkoitan, se on vähän hullua. 631 00:20:59,345 --> 00:21:01,782 - Minusta tuntuu, että tein erinomaista työtä 632 00:21:01,825 --> 00:21:03,349 etten lyö sinua. 633 00:21:03,392 --> 00:21:04,915 - Ja seuraavaksi neljä viikonloppua, 634 00:21:04,959 --> 00:21:06,526 opit miksi se on väärin. 635 00:21:06,569 --> 00:21:09,311 Nähdään siis aloitusleirillä. 636 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 Joo? 637 00:21:10,834 --> 00:21:13,446 [moottori pyörii] 638 00:21:13,489 --> 00:21:15,535 - Odota. Courtney-- - Heippa. 639 00:21:15,578 --> 00:21:19,974 ♪ 640 00:21:20,017 --> 00:21:22,193 - Setä, Eddie, minä tein sen. tein sen. 641 00:21:22,237 --> 00:21:24,805 Läpäsin insinöörikokeen. - Siistiä. 642 00:21:24,848 --> 00:21:26,241 - Tämä tarkoittaa, että voin ajaa moottori nyt, 643 00:21:26,285 --> 00:21:27,851 miksi et ole enemmän innoissasi? 644 00:21:27,895 --> 00:21:29,418 - Ei, olen innoissani, Lucy. 645 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Onnittelut. - Hei kaverit! ohitin. 646 00:21:31,333 --> 00:21:32,813 - [tasaisesti] Joo, ei koskaan epäilty sinua hetkeksi. 647 00:21:32,856 --> 00:21:33,944 - Se on hienoa. Cap, missä Courtney on? 648 00:21:33,988 --> 00:21:35,294 Mitä tapahtui? 649 00:21:35,337 --> 00:21:37,165 - Hän lähti juuri mutta ennen kuin hän teki, 650 00:21:37,208 --> 00:21:39,733 hän luki minulle Riot Actin tämän päivän käytökselleni. 651 00:21:39,776 --> 00:21:41,300 Ja sitten hän käski minut 652 00:21:41,343 --> 00:21:43,693 osallistua häneen seksuaalisen häirinnän boot camp. 653 00:21:43,737 --> 00:21:45,608 - [nauraa] 654 00:21:45,652 --> 00:21:47,349 - Okei. - Kiitos. 655 00:21:47,393 --> 00:21:48,655 - Miksi hymyilet? 656 00:21:48,698 --> 00:21:50,178 Nyt sinulla on lähteä leirille. 657 00:21:50,221 --> 00:21:52,746 - Koska tämä tarkoittaa Sain toisen laukauksen. 658 00:21:52,789 --> 00:21:55,009 [funky musiikki] - ♪ Eddie! 659 00:21:55,052 --> 00:21:58,317 - Kyllä, Cap. Kyllä, tiedät. 660 00:21:58,360 --> 00:22:00,057 - Mutta vakavasti, voimmeko ystävällisesti juhlimaan tosiasiaa 661 00:22:00,101 --> 00:22:01,581 että ohitin ajokoe? 662 00:22:01,624 --> 00:22:02,973 - Kyllä! Se on hämmästyttävää! - Kyllä! 663 00:22:03,017 --> 00:22:04,279 - Tule. - Voi, vau, vau. 664 00:22:04,323 --> 00:22:05,672 Hei, mitä sinä teet? - Mitä? 665 00:22:05,715 --> 00:22:06,890 - Muista seminaari ja tavaraa? 666 00:22:06,934 --> 00:22:08,022 Vain yksi näistä. - Voi. 667 00:22:08,065 --> 00:22:09,153 - Kiitos. - Ei, ei. 668 00:22:09,197 --> 00:22:10,677 - Työkaveri. 669 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 - Se oli hyvää työtä että teit. 670 00:22:11,939 --> 00:22:13,506 - Kiitos, kaverit. 671 00:22:13,549 --> 00:22:15,899 Onko sitä cioppinoa jäljellä? Pois täältä. 672 00:22:20,034 --> 00:22:22,776 - [nauraa] 673 00:22:22,819 --> 00:22:25,779 - Hetkinen, olet annoitko minulle huonon Yelp-arvostelun? 674 00:22:25,822 --> 00:22:28,390 - "Myyjä, Andy Myawani, 675 00:22:28,434 --> 00:22:30,131 " veti vanhaa syötti ja kytkin. 676 00:22:30,174 --> 00:22:32,089 "Varo näitä taktiikoita, 677 00:22:32,133 --> 00:22:36,050 "ja varokaa ehdottomasti lause, 678 00:22:36,093 --> 00:22:38,618 "Minä liitän sinut." 679 00:22:38,661 --> 00:22:41,142 - Luulin, että aiomme hoitakaa tämä kuin herrat. 680 00:22:41,185 --> 00:22:43,318 - Se oli ennen kuin lähetin lasku kaupungintalolle. 681 00:22:43,362 --> 00:22:46,408 Linda Price ei aio maksaa sen takia enkä minäkään. 682 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 Olen pettynyt sinuun, Andy. 683 00:22:48,279 --> 00:22:50,673 - Kerron mitä, päällikkö. Olemme nyt periaatteessa hinnalla. 684 00:22:50,717 --> 00:22:54,285 Eli parasta mitä voin tehdä päihittää minun toimeksiantoni. 685 00:22:54,329 --> 00:22:55,852 - Nyt puhumme. 686 00:22:55,896 --> 00:22:58,289 - Olet hyvä kanssani menetänkö provisioni? 687 00:22:58,333 --> 00:23:01,554 - En syntynyt eilen. Et menetä mitään. 688 00:23:02,511 --> 00:23:03,991 - Vittu, olet hyvä. 689 00:23:04,034 --> 00:23:06,472 Todella hyvä. 690 00:23:06,515 --> 00:23:09,300 Anna minun nähdä tämä. Jep. 691 00:23:09,344 --> 00:23:10,606 Olet kovin asiakas Minulla on koskaan ollut. 692 00:23:10,650 --> 00:23:12,129 Kerron sen sinulle heti. 693 00:23:12,173 --> 00:23:13,435 - Luulen, että kerroin sen sinulle ennen kuin aloitimme. 694 00:23:13,479 --> 00:23:15,394 Selvä, päällikkö, siinä mennään. 695 00:23:15,437 --> 00:23:17,004 Tässä on uusi hintasi. 696 00:23:17,047 --> 00:23:18,309 Sinun pitäisi rakastaa sitä numeroa, sitten. 697 00:23:18,353 --> 00:23:19,485 - Kyllä. 698 00:23:19,528 --> 00:23:21,965 Andy... 699 00:23:22,009 --> 00:23:23,314 ilo tehdä bisnestä kanssasi. 700 00:23:23,358 --> 00:23:25,360 [molemmat nauravat] 701 00:23:25,404 --> 00:23:28,015 - Oletko varma, että et halua tuo tahraa suojaava pinnoite? 702 00:23:28,058 --> 00:23:29,930 Tiedätkö, maton kanssa tämä valo, 703 00:23:29,973 --> 00:23:31,148 se voi olla viisas idea, päällikkö. 704 00:23:31,192 --> 00:23:32,628 - Pysähdy, lopeta, lopeta. Kunnossa? 705 00:23:32,672 --> 00:23:34,848 Mene myymään joku muu tsemppi tahraa suojaava pinnoite. 706 00:23:34,891 --> 00:23:36,197 Kunnossa? Hylätty. 707 00:23:36,240 --> 00:23:37,633 - Selvä. 708 00:23:37,677 --> 00:23:40,462 Hei, kiitos, Johnny. 709 00:23:40,506 --> 00:23:41,898 Oi, niin hyvää, Johnny. 710 00:23:41,942 --> 00:23:43,030 Oletko varma et halua kahvia? 711 00:23:43,073 --> 00:23:45,032 - Kuinka paljon per jaardi siitä? 712 00:23:45,075 --> 00:23:47,426 [naurua] 713 00:23:47,469 --> 00:23:49,210 - No, minä ja kaverit täytyy lähteä ulos. 714 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Vicky sai tietää, että olimme toimistosi uusiksi 715 00:23:51,168 --> 00:23:54,563 ja hän palkkasi minut mattoamaan koko talosi. 716 00:23:54,607 --> 00:23:57,218 - Mitä hän? - Joo. 717 00:23:57,261 --> 00:23:59,960 - [murisee] 718 00:24:00,003 --> 00:24:01,527 Voi vittu! 719 00:24:04,225 --> 00:24:06,575 Fuuuuu! 720 00:24:06,625 --> 00:24:11,175 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0